壬辰岁草昧蜂起比屋皆煨烬区室幸存自扁曰傲轩因题八首
柴门竟日无车马，芳草沿阶一径荒。
珍重祝融随世态，煌煌不到冱阴乡。
百屋堆钱等梦回，春风多误燕归来。
如何四壁都无物，独向人间傲劫灰。
松竹阴阴绿四围，可怜天亦爱吾庐。
床头兔册依然在，不独秦人种树书。
丧乱离群一老夫，悲歌谁与和乌乌。
柴门尽日不难闭，俗客如今亦已无。
风尘澒洞灵光在，煨烬萧条鲁殿存。
事有至难今两得，傲轩犹我我犹轩。
独酌何须问主宾，兴来鱼鸟亦相亲。
苍松翠竹真佳客，明月清风是故人。
避世谁能好采芝，山深谷绝路逶迤。
南塘只在人间世，满眼干戈似不知。
武陵桃花落红雨，邵平瓜圃生秋风。
不及南塘松与竹，青青长对主人翁。
白话文译文
柴门整日没有车马到访，芳草沿着台阶生长，小径一片荒凉。珍重火神随世态变迁，辉煌终究照不到这阴寒的故乡。百间屋子的钱财都如梦境般消散，春风屡次误了燕子归来。为何四壁空空无一物，却独自在人间傲视劫后的灰烬。松竹郁郁葱葱绿荫环绕，可爱的是天也眷顾我的草庐。床头的书卷依然完好，不只是秦朝人种树的典籍。战乱中离群独居一老夫，悲歌有谁能与乌鸦共鸣？柴门整日不难关闭，俗客如今也已绝迹无踪。风尘滚滚但灵光不灭，灰烬萧条中鲁殿犹存。世事极难如今两全其美，傲轩就是我，我就是傲轩。独自饮酒何必分主宾，兴之所至鱼鸟也来相亲。苍松翠竹真是佳客，明月清风犹如故人。避世谁能安然采芝隐居？山深谷绝路途曲折逶迤。南塘虽在纷扰人间，满眼战乱却似浑然不知。武陵桃花如红雨飘落，邵平瓜圃秋风萧瑟凄清。都比不上南塘的松与竹，青青长绿永远相伴主人。