辛卯元日六十初度十六首 其七 问道

林英男 · 当代

昔学屠龙入大荒,疗饥苦觅禹馀粮。 作书苍颉谁号夜,肇孽秦赢鬼打墙。 桃域无人知有汉,华胥半日妄为唐。 焚坑遗炭难充墨,坐格琅玕送夕阳。

白话文译文

从前我学习屠龙的绝技,独自走向荒远之地;为了充饥,苦苦寻觅传说中的禹馀粮。仓颉创造文字时,是谁在夜里哭泣?秦始皇开启祸端,让人如同陷入鬼打墙。桃花源里的人们,早已不知道世上还有汉朝;华胥国中半日梦游,竟狂妄地自称是唐朝。焚书坑儒留下的炭灰,无法当作墨汁;我只能静坐对着美玉般的竹子,目送夕阳西下。