送韩子华十月拜扫

梅尧臣 ·

白露已变霜,孝心竟悲恻。 荐衣如念存,拜垄不遑息。 带剑蓬池外,兼程困马力。 礼毕便当还,于诚乃为得。

白话文译文

白露已经凝结成寒霜,孝子之心充满悲戚。进献寒衣仿佛您仍在世,叩拜坟茔不敢稍有停息。佩戴宝剑远行汴水之畔,日夜兼程疲惫了马蹄。祭礼完毕本应即刻归来,这份真诚的心意才算圆满。