次韵七夕

洪咨夔 ·

弄巧拙逾甚,合欢愁转多。 擘金盟似海,搔玉泪成河。 天运真旋磨,人生特掷梭。 身闲凉月好,且与醉无何。

白话文译文

越是耍弄巧技反而越显笨拙,想要欢聚却惹来更多愁绪。 当年掰开金钗的海誓山盟仿佛仍在眼前,如今抓挠玉簪时泪水已淌成河。 天道运转如同永不停歇的磨盘,人生匆匆恰似投掷飞梭。 幸得此身闲适月色正清凉,且伴这如水清辉一醉方休罢。