九日同钱竹汀先生曹习庵舍人登陶然亭有作

王元勋 ·

孤亭直上出疏林,槛外飞鸿送远音。 满地夕阳明潦水,遥空寒色散云阴。 凭高易下怀乡泪,客久难为游子吟。 差喜金门多旧识,凤城佳日共登临。

白话文译文

那座孤亭高高耸立,超出稀疏的树林,栏杆外,飞鸿传来远方的鸣叫声。满地夕阳映照着积水,远方天空的寒意驱散了云层。登上高处,容易流下思乡的泪水,客居太久,难以为游子吟唱。可喜的是,朝廷中有许多旧相识,在这京城美好的日子里,一同登高览胜。