次韵潘舍人画轴

韩淲 · 宋

风霜归老干,岁月长枝柯。 矗矗荒村外,人人占落坡。 寻诗小醉时,不许老农知。 叶叶泛轻舠,试渡野水陂。 突兀是茅屋,摇兀是土桥。 看山看水去,忘饥付木瓢。 荒虚成莽荡,幽远似模糊。 便做山中客,能题一字无。

白话文译文

历经风霜的老树干,年岁里又长出新的枝柯。它高高矗立在荒村之外,人人都能看到这面落叶的山坡。我带着醉意寻觅诗句,这般闲情可别让老农发觉。片片落叶如轻舟漂荡,试探着渡过野外的水陂。那茅屋孤零零立着,土桥在风中轻轻摇晃。看山看水漫步而去,忘了饥饿只管手捧木瓢饮水。荒凉处草木恣意生长,幽深景致似有还无。即便做个山中隐客,能否题写一句诗留在心头?