远期篇

庾成师 · 南北朝

忆别春花飞,已见秋叶稀。 泪粉羞明镜,愁带减宽衣。 得书言未反,梦见道应归。 坐使红颜歇,独掩青楼扉。

白话文译文

还记得春花飞舞时与你分别, 而今又见秋叶已稀疏飘零。泪痕斑驳羞对明镜, 愁思郁结衣带渐宽。收到书信却说归期未定, 梦中相见分明该是归程。红颜就这样空自憔悴, 独掩重门守着寂寞空庭。