寄别左与言
寒生坐孤穷，浪迹远羁寓。
千金买卜龟，所用良失措。
如闻过瓜期，骞扬引雄翥。
放直州县腰，阔作台省步。
念欲拜公别，心往足不赴。
铭肌荷恩知，痴坐乖礼数。
可但颜甲厚，颇亦背芒负。
梅雨五月寒，洄洄绿烟树。
二岭遮梦魂，不到船行处。
安得赴双桨，翩翩若鸥鹭。
白话文译文
我身为贫寒书生，坐困于孤独穷苦，漂泊流浪远在他乡寄居。曾花费重金去占卜问卦，却所用方法失误未能如愿。听说你任期已过，即将高飞升迁如雄鸟展翅。从此挺直在州县时的谦卑腰身，阔步迈向台省的高位。我心想前去向你告别，内心向往却脚步未能成行。对你的恩情深深铭记，却呆呆坐着违背了礼节。不只是脸皮厚感到羞愧，内心也如背负芒刺般不安。五月梅雨时节天气寒冷，绿树如烟雾气回旋缭绕。两座山岭遮断了我的梦魂，无法到达你船行离去之处。怎能乘上双桨的小船，轻快翩翩如鸥鹭般飞去。