纱诗

项安世 ·

芙蕖供色更供丝,缉就沙溪水面漪。 疏密整斜于雪似,香轻软细与风宜。 集裳妙得灵均意,织藕新翻蜀客词。 唤作似花还得否,只应花却似渠伊。

白话文译文

莲荷赠我色彩更赠我丝缕,织成沙溪水波般涟漪纹理。 疏密正斜皆如白雪般清雅,香轻软细恰与微风共依依。 裁衣深得屈子芳洁的意境,织藕新曲仿若蜀客的才思。 若问能否称作像花的织物?恐怕倒是鲜花更像这纱衣。