王提刑挽词

楼钥 · 宋

廉白真家法,原由金紫贤。 兄辞岭南赙,弟却澧阳钱。 筑屋吾将老,藏书手自编。 老成俄已矣,闻者为潸然。 籍甚青箱学,醇乎赤子心。 片言皆可复,一伪不容侵。 处事几游刃,论交欲断金。 诸郎传素业,桂子看成林。 二广外台首,威棱著一门。 志期诸郡肃,忍见匹夫冤。 奋系犹鹰鸷,兴谗有兔爰。 投閒了无恨,此意与谁论。 伯仲三珠树,优为一世才。 人琴先起恨,金玉遂俱摧。 南阮方深痛,阿连尤可哀。 桃花源上路,老眼更堪开。

白话文译文

廉洁清白是真正的家训,源自家族中的贤达显贵。 兄长谢绝了岭南的丧礼赠金,弟弟也推辞了澧阳的馈赠钱财。 筑起房屋以安度晚年,亲手编纂收藏的书籍。 老成持重的人忽然逝去,听闻者无不为之落泪伤怀。 学问渊博如家传青箱,心地纯真仿佛赤子孩童。 每句言辞都可验证追溯,一丝虚假也不容侵扰玷污。 处理事务几乎游刃有余,论及交情坚如金石难摧。 儿孙们传承清白家业,子孙如桂树成林繁茂兴旺。 在二广之地官居外台之首,威严气度显赫于整个家族。 立志使各郡政务肃清风清,怎忍心见平民百姓蒙受冤屈。 奋起时如鹰隼般勇猛刚毅,却遭谗言如罗网般缠身陷害。 即便投闲置散也毫无怨恨,这番心意又能与谁倾诉论说。 兄弟三人如三株珍宝之树,优秀卓越堪称一世英才。 人逝琴毁先引发无尽哀痛,金玉之质终都摧折消亡。 南阮家族正沉浸深深痛楚,阿连的离世尤其令人哀伤。 桃花源上的道路悠然远去,老眼更应豁达看开世事沧桑。