古意赠王中书诗
摄官青琐闼，遥望凤皇池。
谁云相去远，脉脉阻光仪。
岱山饶灵异，沂水富英奇。
逸翮凌北海，抟飞出南皮。
遭逢圣明后，来栖桐树枝。
竹花何莫莫，桐叶何离离。
可栖复可食，此外亦何为。
岂知鹪鹩者，一粒有馀赀。
白话文译文
身居青琐宫门任官职，遥遥眺望凤凰池。谁说相隔太遥远，宫阙深深隔断了彼此凝望的身影。岱山蕴蓄无数灵秀，沂水滋养多少英才。似大鹏展翅掠过北海，如乘风直上来自南皮。幸遇这圣明时代，得以栖息在梧桐高枝。竹花如此繁盛，桐叶这般纷披。既可安居又能果腹，除此之外还有什么奢求？哪知道那小小的鹪鹩，一粒粮食便已觉富足。