同袁思正诸公登楚州东园楼

张耒 ·

杖藜萧飒对云沙,白首逢春只叹嗟。 身老易伤千里目,眼惊还见一年花。 地平旷野连云直,天带清淮向海斜。 尚有风光供醉笔,我生诗酒是生涯。

白话文译文

拄着藜杖面对苍茫云沙,白发逢春唯有暗自叹息。身躯老去纵目千里更易伤怀,双眼蓦然惊见又是一年繁花。平坦大地连接着旷野绵延到天际,清澈淮河仿佛携着天空流向海隅。眼前仍有无限风光供我挥毫醉写,此生啊,便以诗与酒作为归宿。