望江南词

岳礼 ·

玉箫婉转黄鹂鸣,海棠枝颤垂丝轻。 龙脑调水染退红,烟罗雾縠亲裁缝。 大江南岸阖闾城,微风吹过香气浓。 青鸟去时春在柳,奄忽榴花劝蒲酒。 横塘底事梦纷纷,桂桨兰舟得渡否。 举首望云云茫茫,江南万里心徬徨。

白话文译文

玉箫的乐声婉转悠扬,黄鹂鸟儿在欢快地鸣唱。海棠花枝轻轻颤动,垂下的细丝柔美轻盈。用龙脑香调水染出淡淡的红色,像烟雾般的轻罗薄纱,亲手裁剪缝制成衣裳。大江的南岸有座阖闾古城,微风拂过,带着浓郁的芳香。青鸟离去时,春色还留在柳梢,倏忽间石榴花绽放,劝饮一杯菖蒲酒。横塘边上,为何往事如梦般纷纷扰扰?划着桂桨的兰舟,是否能渡到对岸?抬头仰望,白云茫茫一片,江南万里之遥,我心中无限彷徨。