杂曲歌辞 结客少年场行

虞羽客 ·

幽并侠少年,金络控连钱。 窃符方救赵,击筑正怀燕。 轻生辞凤阙,挥袂上祈连。 陆离横宝剑,出没骛征旃。 蒙轮恒顾敌,超乘忽争先。 摧枯逾百战,拓地远三千。 骨都魂已散,楼兰首复传。 龙城含宿雾,瀚海接遥天。 歌吹金微返,振旅玉门旋。 烽火今已息,非复照甘泉。

白话文译文

幽并的侠义少年,驾驭着金络头的名马。他们怀揣窃符救赵的义举,心中激荡击筑怀燕的豪情。轻生忘死辞别宫廷,挥袖奔赴祁连战场。宝剑横持光芒闪烁,驰骋在战旗间时隐时现。冲锋陷阵时刻警惕,飞跃争先锐不可当。摧枯拉朽身经百战,开拓疆土远达三千里。敌酋魂魄早已消散,楼兰捷报频频相传。龙城笼罩着夜雾茫茫,瀚海沙漠连接遥远天边。金微山畔奏凯歌归来,玉门关前整军回旋。烽火如今已然熄灭,不再照耀甘泉宫前。