对梅
晴檐一笑问逋仙，青眼相看玉树前。
呵笔沈吟倚东阁，停杯惜别向芳筵。
素心知己长相忆，白发催人祗自怜。
漫写老怀惊岁暮，遥传芳讯及春先。
吟断寒檐月一枝，彩毫呵冻兴来时。
折花庾岭封题后，踏雪灞桥归咏迟。
铁石心肠千载赋，古今香影一联诗。
高歌谁继群贤作，独对孤芳有所思。
白话文译文
在晴檐下含笑探问林逋仙，青眼有加相对玉树前。 呵暖笔尖沉吟倚东阁，放下酒杯惜别在芳筵。 素心知己总教长相忆，白发催人只堪独自怜。 漫写老怀惊觉岁将暮，遥传芳信却已春在先。 吟尽寒檐月照梅一枝，彩毫呵冻正是兴浓时。 庾岭折梅封寄诗笺后，灞桥踏雪归去吟咏迟。 铁石心肠留千载诗赋，古今香影成绝妙联诗。 高歌谁能继群贤佳作？独对孤芳我别有深思。