挽姜贞毅先生

王士禛 ·

曾闻碧血裹朝衣,沧海横流万事非。 生已变名吴市去,死当埋骨敬亭归。 空山落日鸣鶗鴂,孤墓深春长蕨薇。 魂傍要离君爱弟,英灵来往怒涛飞。

白话文译文

曾经听说你碧血染红了朝衣,沧海横流,世间万事都已不再如昔。活着时已改名换姓隐居于吴市,死后也当埋骨敬亭山,魂归故里。空旷的山中落日下杜鹃悲啼,孤寂的坟墓在深春时节长满了蕨菜和野薇。魂魄依傍着要离,与你心爱的弟弟相伴,英灵在怒涛中往来飞驰。