答蓝公漪

屈大均 · 明末清初

吾友多能画,蓝君亦虎头。 长将千尺水,泻作五湖秋。 天上无黄鹄,人中有白鸥。 桃花开口笑,笑我稻粱谋。 日夕催春去,流莺奈尔何。 离愁江水满,乡梦岭云多。 天未生薇蕨,人空老薜萝。 与君归及早,白首一婆娑。

白话文译文

我的朋友们大多擅长绘画,而你蓝君也是画中的高手。你常把千尺高的流水,挥洒成五湖秋色。天上没有高飞的黄鹄,人间却有自在的白鸥。桃花绽开笑脸,笑我终日为生计奔忙。日夜催促着春天离去,流莺又能把你怎样?离别的愁绪如江水涨满,思乡的梦里有岭云重重。上天未生出可食的薇蕨,世人空自老于薜萝之间。但愿与你及早归隐,到白头时一起婆娑逍遥。