中秋夕独坐望月

蔡襄 · 宋

万里凄凝魄,幽深在处通。 清流河汉尽,寒入水云空。 踰久方全白,弥高适正中。 开书还自卷,把酒复谁同。 泫叶漙宵露,吹衣变暑风。 更看庭树影,渐过粉墙东。

白话文译文

万里长空月光清冷凝结着精魂, 幽深之境在此刻与我处处相通。澄澈流光似要将银河都消融尽, 寒意渗入朦胧水云间散入虚空。等待许久才见它渐渐盈满皓白, 升得越高恰悬于天幕正中央。翻开书卷又无心细读重新收起, 举起酒杯却不知能与谁共饮畅。树叶泫然缀满深夜晶莹的露水, 凉风吹衣拂走了夏末的暑热风。再望庭院里桂枝摇曳的疏影啊, 已静静移过了东边粉白的墙头。