摊破浣溪沙

陈继儒 ·

晏起还嗔中酒时,玉牌分得牡丹枝。 花下自调新乐府,写乌丝。 付与紫衣传别院,夜来翻入管弦吹。 赚得老夫重醉也,有情痴。

白话文译文

晚起还抱怨自己醉酒误事,玉牌分到了牡丹花枝。在花下自己调配新乐府的曲调,写在乌丝格纸上。交给穿紫衣的人送到别的庭院,夜里被翻成管弦乐曲吹奏。引得老夫再次沉醉,真是痴情一片。