春云怨 铁崖招饮湖中
心情似昨。
识桄榔庵底，一囊丘壑。
雨洗平蛮碑额，铜鼓唱声歌不恶。
送客南还，凤凰山曲，十二雕栏斗红药。
铁石肝肠，龙蛇翰墨，肯负旧时诺。
新酥试饼玻璃薄。
更洞庭春色，词人风味，画舫沿流江畔泊。
酒语凄然，半入浔阳，夜深弦索。
绿鬓何如，青衫在此，泪与晚潮并落。
白话文译文
心情还像昨天一样。记得在桄榔庵的深处，胸中装着山水丘壑。雨水冲刷着平蛮碑的碑额，铜鼓声和歌声听起来也不让人讨厌。送别友人南归，在凤凰山弯曲处，十二栏杆旁芍药花竞相争艳。我有着铁石般的心肠，龙蛇飞舞般的笔墨，怎会辜负昔日的诺言？新做的酥饼薄如玻璃。更有洞庭湖的春色，词人的风雅韵味，画舫沿着江流停泊在岸边。酒后的言语凄然伤感，一半仿佛飘入浔阳江头，深夜里传来琵琶弦索声。如今青春黑发还在吗？我穿着青衫在此，泪水与傍晚的潮水一同落下。