恭闻种山人表谢急徵不赴荣侍因成拙句仰纪高风

王禹称 ·

未赴吾君凤诏徵,蒲轮何似板舆荣。 自期物外长无事,谁觉人间已有名。 饵朮肯尝钟鼎味,纫兰应笑佩环声。 洛南迁客堪羞死,犹望量移近帝城。

白话文译文

未曾应召君王的征召,那华贵的蒲轮车怎比得上简陋板车的清高荣耀? 自己本期望超脱尘世长久安宁,谁料到在人间早已声名远扬。 宁愿服食术草淡泊度日,也不慕钟鸣鼎食的富贵滋味;佩戴兰花香草的高洁之士,合当嘲笑那些玉佩叮当的权贵声响。 洛南被贬的迁客真该羞愧至极,却还盼望着调任靠近帝王都城。