经钱塘故宫

蔡襄 · 宋

废苑芜城裹故宫,行人苑外问秋风。 当时歌舞何年尽,此意古今无处穷。 往事萧条随败叶,客情迢递寄孤鸿。 扁舟欲去更回首,寒树苍苍夕照东。

白话文译文

荒芜的城池环抱着废弃的宫苑,行人停步在园墙外叩问秋风。昔日的歌舞繁华何时消散?这份苍茫古今相同永无尽头。往事寂寥如落叶飘零远去,游子的愁思托付给天边孤鸿。小船将要离开时再度回望,只见寒树苍苍浸在斜阳中。