湖南田舍为上虞沈庭圭题二首

王褒 · 明

蔼蔼湖中山,迢迢湖上路。 田家大湖滨,三五亦成聚。 朝耕湖上田,暮唤湖上渡。 稚子远相迎,牛背挂农具。 今年喜有秋,不为租税惧。 床头酿茆柴,取醉罗栗芋。 相看桑麻长,焉识簪组误。 县门久未行,且乐成嫁娶。 湖山护人家,烟火隔篱落。 爱此湖田肥,生产愿自托。 儿孙日长成,努力趁春作。 驱牛耕远郊,牵犊锄近郭。 农事喜及时,秋收聊可度。 积穰登仓箱,馀粒饱鸟雀。 村篘有浊醪,莫负邻翁约。 笑尔东西人,谁识田家乐。

白话文译文

湖中的山色青翠迷蒙,湖边的道路蜿蜒漫长。农家住在太湖之滨,三五人家聚集成村。清晨在湖田上耕种,傍晚呼唤渡船归家。幼小的孩子远远迎候,牛背上挂着农具。今年庆幸有了好收成,不必再为租税担忧。床头酿好了茆柴酒,摆出栗子和芋头尽情畅饮。看着桑麻茁壮成长,哪会去在意官场仕途的失误。县衙大门久未踏足,且先享受儿女婚嫁的喜悦。湖光山色环绕着人家,炊烟透过篱笆隐约可见。喜爱这湖田的肥沃,愿意在此安身立命。儿孙一天天长大成人,趁着春光努力耕作。赶着牛去远郊耕地,牵着牛犊在近郊锄草。农事赶上好时节,秋收勉强能度日。堆积的粮食装满仓箱,剩余的谷粒喂饱了鸟雀。村里有自酿的浊酒,别辜负了邻翁的邀约。笑你们这些奔波东西的人,哪里懂得田家的快乐。