归舟得二山鹕喜赋

屈大均 · 明末清初

二禽泷水至,绝与画眉同。 欲得长相唤,须教各一笼。 不惊多饮啄,无恨是雌雄。 归向吾儿女,绵蛮水竹中。 归舟无所有,祗得二珍禽。 与我为閒客,娱人是好音。 餐须香米滑,浴贵翠盘深。 夜使同笯宿,休伤伉俪心。

白话文译文

两只山鹕从泷水而来,模样与画眉极为相似。想让它们长久对唱,必须各自分笼饲养。不必担心它们啄食饮水,雌雄相随便没有遗憾。带回给家中的儿女,让它们在竹林水边悠然鸣叫。归舟上别无他物,只带回这两只珍禽。与我相伴成为闲客,悦耳的啼鸣最是娱人。喂食需用香滑的米粒,沐浴要备翠绿的深盘。夜里让它们同笼共宿,莫要伤了伉俪情深的心。