梅花四首 其一

陆游 ·

老厌纷纷渐鲜欢,爱花聊复客江干。 月中欲与人争瘦,雪后偷凭笛诉寒。 野艇幽寻惊岁晚,纱巾乱插醉更阑。 尤怜心事凄凉甚,结子青青亦带酸。

白话文译文

渐渐厌倦了世间的纷扰越来越少欢欣,只因爱梅暂且客居这江滨。月下清影似要与赏花人比谁更消瘦,雪后用笛声暗自诉说寒意深。岁末乘一叶小舟寻幽探梅惊觉年华晚,更深醉归任纱巾斜插满头痕。最怜惜那满怀心事凄凉难消解,你看枝头青梅初结也带着三分酸辛。