有酒作
富贵日厌意，志愿男子多。
饥寒一身赘，奈此两臂何。
有子立参肩，于人犹负痾。
食菜色染颜，肘露枯树柯。
柴门旷宾从，汝往张雀罗。
不粒尚犹可，无酒伤天和。
半世友孙生，斗禄才免薖。
割腹送名酒，一饮衰颊酡。
弱子知有酒，走戏如投梭。
铁也未抵醉，阿林先缓歌。
环守独脚锉，杯到倾长河。
我若不饮酒，顾影已婆娑。
仰看颓檐日，去去疾沧波。
白话文译文
富贵日子早已心生厌倦，男儿志在四方本是常情。可饥寒交迫如累赘缠身，空有双膀臂又能如何。儿子刚有肩头那般高，却已似带着病痛前行。吃野菜吃得面黄肌瘦，手肘露出如枯树枝柯。柴门冷落宾客少往来，你前去张网捕雀也罢。没有米粮尚能勉强过，若无酒饮真是伤天和。半生与孙生结为知己，微薄俸禄才免于困厄。剖开酒囊送上陈年酿，一饮之下枯颊泛红酡。小儿子知道有酒可饮，跑跳嬉戏如穿梭织梭。名叫铁的孩子未及醉，阿林已先悠悠唱起歌。围着独脚火炉相守坐，酒杯倾处似长河奔流。我若此刻不举杯畅饮，自顾身影已踉跄婆娑。抬头看那斜阳照破檐，时光如波匆匆逝沧波。