书边事四首 其一

张可大 ·

无端小草出登坛,壮士徒歌易水寒。 枉把全师轻一掷,遂将宿将尽三韩。 腐儒误国由房琯,野老吞声恨贺兰。 岂是胡人开杀运,只因中国自摧残。

白话文译文

无缘无故地,像小草一样的人登上了将坛,壮士们只能徒然唱着“易水寒”的悲歌。白白地把全军轻易地当作一次赌注掷出,于是让那些久经沙场的老将全部葬送在三韩之地。迂腐的儒生误国,就像当年的房琯一样;乡野老人忍气吞声,心中怨恨着贺兰进明。哪里是胡人开启了杀戮的命运,只因为中国自己内部互相摧残。