署楼寓目

刘廷玑 ·

长林修竹晚萧萧,徙倚栏杆纵目遥。 落日远衔双塔顶,白云横截半山腰。 人盘叠嶂开樵径,江锁浮船作渡桥。 秋色连天看不尽,间来收拾付诗瓢。

白话文译文

长长的树林和高高的修竹在晚风中萧萧作响,我徘徊倚靠着栏杆,纵目远望。夕阳远远地衔着双塔的塔顶,白云横向截断了半山腰。人们在重叠的山峦间开辟出樵夫的小路,江面上停泊的船只连成浮桥。秋色与天边相连,望不到尽头,我闲暇时将这些景致收拾起来,都交付给诗瓢。