横吹曲辞 折杨柳

张祜 · 唐

红粉青楼曙,垂杨仲月春。 怀君重攀折,非妾妒腰身。 舞带萦丝断,娇娥向叶嚬。 横吹凡几曲,独自最愁人。

白话文译文

胭脂色的晨光爬上青楼廊檐, 二月春色里垂柳丝绦轻悬。我重新折下柳枝不为别事, 哪里是嫉妒杨柳腰身纤纤—— 只为将它寄往你远行的方向, 看裙带空绕柳枝终要断裂, 那姑娘对着柳叶轻蹙蛾眉。远处横笛不知吹罢多少曲调, 唯独这折柳声里, 愁肠百转,最是教人无眠。