酹江月 次李寿卿侍西轩先生九日赏菊
暮秋天气，似堪悲、还有一般堪悦。
憔悴黄花风露底，香韵自能招客。
手当红牙，觞飞急羽，且为酬佳节。
龙山依旧，不知谁是豪杰。
我爱隐士风流，就开三径，欲往无能得。
万事会须论一醉，非我非人非物。
座上狂歌，尊前起舞，待向醒时说。
傲霜枝在，莫教空老寒色。
白话文译文
深秋时节天气萧瑟，本该令人感伤，却另有一番值得欣喜的景象。那在风霜寒露中略显憔悴的菊花，清雅的香气依然能吸引宾客前来欣赏。手持红牙拍板奏乐，酒杯像疾飞的鸟羽般传递，姑且以此应和这美好的重阳佳节。当年龙山宴饮的豪情仍在，只是不知如今谁才是真正的俊杰。 我倾慕陶渊明那样的隐士风范，向往他开辟三径田园的生活，却始终无法前往。世间万事终究该以一醉来消解，此刻忘却自我、忘却他人、忘却万物。在席间放声狂歌，在酒樽前尽情起舞，一切感慨留待酒醒时再细说。看那傲霜的菊枝依然挺立，莫要让它在寒冷中徒然老去、辜负了这凌霜的姿色。