高宗祀明堂前朝享太庙二十一首 皇帝入门用《乾安》。

郊庙朝会歌辞 ·

于皇我后,祗戒专精。 齐肃有容,祖考是承。 造次匪懈,孝思纯诚。 神听有格,福禄来宁。 肃哉清宫,熉珠照幄。 神之来思,八音振作。 赤舄龙章,奉玉惟恪。 匪今斯今,先民时若。 于皇维后,观盥之初。 精意昭著,既顺既愉。 圭鬯承祀,卿士咸趋。 目视心化,四方其孚。 涓选休成,祖考是享。 夙夜专精,求诸惚恍。 洋洋在上,惟神之仰。 鬯矣清明,应之如响。 来相于庭,鸣鋗锵锵。 奉牲而告,登彼雕房。 非牲之备,民庶是康。 神依民听,上帝斯皇。 何庆之长,实兆于商。 由商太戊,子孙其昌。 皇基成命,宋道用光。 诒厥孙谋,膺受四方。 上帝监观,维仁是依。 继世修德,皇心顾之。 其顾伊何,在彼冀方。 施于子孙,降福穰穰。 昭哉皇祖,骏发其祥。 雕戈圭瓒,盛烈载扬。 天锡宝符,俾炽而昌。 神圣应期,赫然垂光。 猗欤皇祖,下民攸归。 膺帝之命,龙翔太微。 戎车雷动,天地清夷。 峨峨奉璋,万世无违。 煌煌神武,再御戎轩。 时惠南土,旋定太原。 车书混同,声教布宣。 维天佑之,亿万斯年。 于皇真宗,体道之崇。 游心物外,应迹寰中。 四方既同,化民以躬。 清净无为,盛德之容。 噫我大君,嗣世修文。 维文维武,諟继虞勋。 天锡丕祚,施于后昆。 于荐清酤,酌之欣欣。 烝哉维后,继明体神。 宪章文武,宜民宜人。 经世之道,功格于天。 子孙严祀,无穷之传。 明哲煌煌,照临无疆。 丕承先志,嘉靖多方。 朝廷尊荣,民庶乐康。 珍符来应,锡兹重光。 圣考巍巍,光绍丕基。 礼隆乐备,时维纯熙。 天仁兼覆,皇化无为。 功成弗处,心潜希夷。 作乐合祖,笋簴在庭。 众奏具举,肃雍和鸣。 神灵来格,庶几是听。 皦绎以终,永观厥成。 威神在天,来格于诚。 既载清酤,有闻无声。 相予熙事,时赖宗英。 肃肃雍雍,允协思成。 疏幂三举,诚意一纯。 孰陪予祀,公族振振。 明灵来娭,乐舞具陈。 奉神所佑,昭孝息民。 赫赫明明,德与天通。 施于孙子,福禄攸同。 日靖四方,民和年丰。 有秩斯祜,申锡无穷。 歆我齐明,威德如存。 牲牷是享,圭玉其温。 群公执事,亦既骏奔。 礼成告彻,咸福黎元。 神明既交,恍若有承。 钦翼齐庄,福禄具膺。 王业是兴,祖武是绳。 佑我亿年,以莫不增。

白话文译文

我伟大的君主啊,敬畏专注而虔诚。庄重肃穆的仪容,将先祖的基业继承。行止间不敢懈怠,孝心真挚而纯明。神明侧耳倾听,赐予福禄安宁。肃穆的清庙大殿,宝珠映照着帷帐。神灵降临之时,八音乐声齐鸣振荡。朱红礼靴龙纹衣,敬奉玉器恭敬非常。此情此景非独今朝,自古先民便如此崇尚。我伟大的君王,在祭礼初行时凝神静观。精诚心意昭彰,既庄重又和悦安恬。手执玉圭鬯酒行祭礼,卿士百官皆恭敬向前。目光所及心神感化,四方万民诚信相传。择定吉日完成美祭,向祖先进献馨香。朝夕专注竭诚,在幽微中寻求神光。神灵浩荡在上,是我们仰望的方向。祭礼清正光明,回应如回声激荡。神灵来到庭院,鸣玉之声清越铿锵。奉上祭牲而祝告,登临那彩饰的庙堂。祭品丰盛非为排场,是为祈求百姓安康。神灵依从民愿倾听,天帝因而显耀辉煌。何等绵长的福庆,实始于殷商之邦。自商王太戊以降,子孙世代繁荣盛昌。皇基天命已成,大宋德政光耀四方。遗赠子孙谋略,承受天佑统御万疆。天帝在上监察,唯仁德是依傍。世代传承修明德政,皇心眷顾不忘。眷顾究竟为何?在那冀州之野开创。德泽延及子孙,降下丰饶福祥。昭显伟大的先祖,骏发吉祥的征兆。雕戈玉瓒祭器,昭彰显赫的功业浩浩。天赐祥瑞符命,使国运炽盛昌茂。神圣应合时运,光辉赫然普照。伟哉皇祖,万民倾心归向。承受天帝之命,如龙翱翔于太微星上。战车如雷震动,天地清平安康。巍峨执持玉璋,万世不违天道纲常。辉煌神武的君王,再次驾驭兵车出征。南国蒙受恩惠,旋即平定太原之境。车轨文字混同为一,声威教化广布传扬。皇天佑护大宋,亿万年代永享繁盛。伟大的真宗皇帝,体悟大道至高之境。心神超然物外,行迹化育寰宇之中。四方既已统一,以身教化百姓顺从。清静自然无为,正是盛德之容。赞叹我伟大君主,继承世业修明文治。文德武功兼备,谨承虞舜般功绩。天赐宏大福运,延及后世子孙绵延。进献清醇美酒,举杯欣欣共祭。美哉我君,继承明德体合神意。效法文王武王,宜抚百姓安治万民。经略世间的法则,功业达于天听。子孙恭行祭祀,传承无穷永续。明智煌煌,照耀无边无际。继承先人遗志,嘉美安定各方疆域。朝廷尊贵荣显,百姓安乐康宁。珍祥符瑞来应,赐予这双重光明。先皇圣德巍巍,光大承继宏基。礼仪隆盛乐仪完备,此刻何等纯美熙怡。天心仁德覆庇万物,皇化自然无为而治。功成不居其位,心神潜游希夷之境。奏乐以合祖灵,笋簴列于庙庭。众乐齐奏共响,肃穆雍和鸣动。神灵降临来享,或可垂听人间的祝颂。清明乐音绵延不绝,永观这祭礼圆满成功。威严神灵在天,因诚意降临殿堂。清酒既已斟满,寂静中仿佛闻听馨香。助我光明祭事,仰赖宗族贤良。肃肃雍雍和谐,确然协应所思所望。三次举幂洒酒,专一诚意纯粹无瑕。谁陪君主同祭?公族济济威仪焕发。神明欣然来临,乐舞俱已陈设周详。奉祀神灵佑护,彰明孝道安息民伤。显赫英明,德性与天道相通。德泽施及子孙,福禄共享无穷。日日安靖四方,民和年丰祥瑞呈。有序长存之福,天赐绵绵永隆。神灵享我明洁祭祀,威德宛若生前长存。享用纯色牲醴,玉圭温润寄意深。群公执礼行事,如骏奔驰般恭勤。祭礼告成撤馔,福泽广布万民。神明交感之际,恍惚中似有承应。敬慎庄严齐整,福禄俱来相迎。王业由此兴盛,祖德得以传承。佑我大宋亿年,无有疆界不增荣。