读唐史

黄玠 ·

汾阳国大臣,堂堂负才器。 独马不衷甲,气压天骄子。 鬼貌且蓝色,顾独畏卢杞。 刘晏工理财,国用得无乏。 凡皆属士类,吏独抱成牒。 政要在养民,其事故可法。 昔者冯瀛王,始事沙陀君。 延缘入汉周,常为将相臣。 每当革命日,必有劝进文。 元载既伏诛,胡椒八百斛。 钱圜以函方,善走固无足。 不闻古宥卮,既盈终必覆。 常闻阿荦山,窃弄梨园部。 其中有驯象,宁死终不舞。 遂与雷海青,垂名照千古。 娄公有盛德,与物澹无忤。 狄相才独雄,可用安国步。 我其举所知,不必知我举。

白话文译文

汾阳郡王郭子仪是位重臣,仪表堂堂、才华过人。他单骑出阵不披盔甲,气势足以震慑外族首领。那相貌丑陋、面色发青的卢杞,却偏偏让郭子仪心存忌惮。刘晏擅长管理财政,国家用度从不匮乏。官员本多属文人雅士,但胥吏往往只知死守公文。治国关键在滋养百姓,这些事例值得后世效仿。昔日的冯道,最初侍奉沙陀君主。后来辗转于汉、周诸朝,总是身居将相高位。每逢改朝换代之时,他必会呈上劝进表章。元载伏法之后,家中竟抄出八百斛胡椒。钱币外圆而内藏方孔,善于流转却本无手足。正如古语所言宥卮满盈终将倾覆,盛极必衰是永恒常理。常闻安禄山曾私自调弄皇家乐班。其中被驯服的大象,至死也不肯起舞。这气节便与乐工雷海青一样,清名照耀千古流芳。娄师德品德宽厚,待人接物淡泊无争。狄仁杰才干超群,足以安定国家社稷。我愿举荐所知贤才,又何须人知是我所荐。