閒步

舒頔 · 元末明初

和风漾晴云,约我散芒屩。 步出东南郊,晴景欣有托。 □鸟鸣嘤嘤,幽花澹漠漠。 平生江海交,乱后半沦落。 惟馀白发翁,林下甘寂寞。 眼前儿与孙,懒惰不好学。 缅怀栗里人,取醉聊自乐。

白话文译文

微风轻拂着晴空的云朵,仿佛邀我踏着草鞋出游。漫步来到东南郊野,晴朗风光令人心怀寄托。鸟儿啁啾鸣唱,幽静的花儿疏疏落落。平生浪迹江湖的朋友,历经离乱大半失散飘泊。只余我这白发老翁,甘愿在林间独守寂寞。眼前儿孙绕膝,却慵懒不愿勤学。不禁遥想栗里陶潜,且学他醉饮自寻欢乐。