浣溪纱 其五
碧树笼烟怨鹊啼。
香车重过粤城西。
可胜风雨载将归。
怅望前年芳草路，青山愁里澹无姿。
行云珍重渡江时。
谁分今朝异昨朝。
昨朝犹不觉无聊。
绣屏锦幄护嫣娇。
飞燕偶来酬寂寞，柳绵到此不飘摇。
一春门掩雨潇潇。
后约今朝记未真。
了知世事一番新。
花时无地不销魂。
未识愁时思往日，最难言处惜芳春。
重来多误杜司勋。
想像司春展绛裾。
絮繁花乱满青芜。
牵情无奈马班如。
閒过东门三五里，众中谁是缟衣姝。
黄昏歌陌总愁余。
自在流云度远岑。
樾圆风细小林阴。
幽芳轻付一青禽。
烟草已迷前去路，行人可有欲归心。
秾春日日费沈吟。
几日江楼听杜鹃。
故枝憔悴似韶年。
未须零落始凄然。
百护千回存幻想，三花两萼亦春天。
自然供泪有愁泉。
白话文译文
碧绿的树木笼罩着烟雾，哀怨的喜鹊在啼鸣。华丽的香车再次经过粤城西边。怎能忍受风雨中载着人归去。惆怅地眺望前年长满芳草的道路，青山在愁绪中显得黯淡无光。飘动的云啊，请珍重渡江的时刻。谁能分得清今天与昨天有什么不同。昨天尚且不觉得无聊。绣屏锦帐护着娇艳的花朵。飞燕偶尔飞来酬谢寂寞，柳絮到这里不再飘摇。整个春天门掩着，细雨潇潇。后来的约会今天还记得不真切。了知世事总是一番新。花开时节无处不令人销魂。尚未懂得愁时追思往日，最难言说之处是珍惜芳春。重来多次误了杜司勋。想象春神展开绛红的衣裙。柳絮繁花乱落满青草。牵动情怀无奈马儿徘徊不前。悠闲地走过东门三五里，人群中谁是穿白衣的佳人。黄昏时歌陌上总是令我忧愁。自在的流云飘过远山。树荫圆润风细小的林阴。幽香轻轻交付给一只青鸟。烟草已经迷蒙了前路，行人可有归家的心愿？浓春日日费尽沉吟。连日来在江楼听杜鹃啼鸣。旧枝憔悴如同青春年华。不必等到凋零才开始凄然。百般保护千回思念存着幻想，三朵花两片萼也是春天。自然有愁泉提供泪水。