八声甘州 次钱思复怀钱塘旧游韵
叹前朝、胜地正离离，荒草不胜春。
纵湖山尚好，泉乾虎迹，井閟龙鳞。
多少王侯第宅，游赏太平身。
车马经行处，锦绣纷纭。
梦里曲江宫殿，自长安日远，深锁愁云。
念墙头杨柳，憔悴向谁颦。
又东风、鸟啼花落，黯黄昏、胡骑满城尘。
当时事、不堪回首，重问陈人。
白话文译文
可叹前朝胜景地，如今满目野草离离，连春色都压不住这般荒寂。纵然湖山依旧美好，泉眼却已干涸唯留虎迹，井壁龙纹深掩苔痕。多少王侯的宅院华堂，曾是太平岁月里游赏之身。当年车马经过的道路，到处是华盖如云锦绣如林。 梦里总见曲江边的宫殿，可长安日渐遥远，深锁于愁云之中。想起墙头摇曳的杨柳，衰颓的枝条还能为谁皱眉？东风又起，鸟啼伴着花落，暮色昏沉里胡骑踏得满城沙尘。旧日往事啊，不忍回头细想，只能向历经沧桑的老人苦苦追问。