西山诗
蓐食出西郭，初日明远川。
联镳走山麓，山树尽含烟。
紫石拥驰道，绿水侵弄田。
高人湖上来，邂逅野涧边。
茂柳垂密幄，层莎布柔毡。
回风飒幽爽，有鸟声清圆。
采荷荐珍胏，洗盏行芳泉。
芙蓉濯新雨，迥立方婵娟。
晤言摅素抱，逸思慕遐骞。
窈窕绀园夕，珠林映璇渊。
黄金作台殿，缥缈集诸天。
顾惭凡躅污，亟去不敢邅。
适意无先期，重寻有中悁。
华月忽易改，赏心与时迁。
晨兴望云物，皓雪满层巅。
白话文译文
清晨用餐后走出西城外，初升的太阳照亮远处河川。并马行至山脚时，山中树木还萦绕着薄雾轻烟。紫色山石簇拥着驰道，碧绿溪水漫过田间。有高士从湖上而来，我们在山野溪涧边偶然相见。茂密柳枝如垂下的帷帐，层层莎草铺开柔软席毡。回旋的风带来幽静凉爽，鸟鸣声格外清润圆转。采摘荷叶托着珍美肺脯，洗净杯盏取用芳冽山泉。荷花在新雨里涤荡后，亭亭玉立更显娟秀容颜。交谈中抒发素来怀抱，神思飞扬向往着高远。暮色里绀蓝园圃幽深静美，玉树林倒映在莹澈深渊。黄金筑就的楼台殿阁，缥缈间聚集着各路神仙。自觉尘世足迹对此地是玷污，匆匆离去不敢多流连。怡情本无预先约定，想要重游却心生怅然。华美月色忽然变换，愉悦的心境也随时光变迁。清晨起身眺望云中山色，只见皑皑白雪已覆满层层峰巅。