交州病中录似诸友时军中绝饷以手帖干主帅索粮

王称 ·

问病寻方事总虚,漫劳车马慰踌躇。 三年玉署兰台笔,学写颜公乞米书。

白话文译文

探问病情、寻求药方的事情都是徒劳,白白劳烦车马前来安慰我的愁绪。在翰林院执笔三年,如今却要学着写颜真卿那样的乞米书信。