声声慢 听和轩箫曲暗香用易安格
冰魂茹雪，钿朵含霜，初心黯付古月。
梦醒罗浮时候，笛音初歇。
孤清肯许翠羽，认去年、冷香颜色。
怎奈是，旧家山，已负故人芳约。
几度萦思伤别。
回望处、离愁又生千叠。
夜弄琼箫，忍把冱寒吹裂。
丁零更谁诉与，向风前、独自哽咽。
怅客里，祗见得江漫海阔。
白话文译文
冰魂似雪般清冷，花瓣如霜般素净，最初的心意默默付与古时的明月。从罗浮山的梦境中醒来时，笛声刚刚停歇。孤傲清高的梅花肯让翠鸟停留，辨认出去年那冷香的颜色。怎奈如今，旧日的家园，已经辜负了故人的芳约。多少次萦绕心头的思念与伤别。回望处，离愁又堆积千层。夜晚吹起玉箫，怎忍心让这深寒将箫声都吹裂。这叮咚的箫声又能向谁诉说，只能在风中独自哽咽。怅然客居他乡，只看见江水茫茫，大海辽阔。