别子由三首兼别迟
知君念我欲别难，我今此别非他日。
风里杨花虽未定，雨中荷叶终不湿。
三年磨我费百书，一见何止得双璧。
愿君亦莫嗟留滞，六十小劫风雨疾。
先君昔爱洛城居，我今亦过嵩山麓。
水南卜筑吾岂敢，试向伊川买修竹。
又闻缑山好泉眼，傍市穿林泻冰玉。
遥想茅轩照水开，两翁相对清如鹄。
两翁归隐非难事，惟要传家好儿子。
忆昔汝翁如汝长，笔头一落三千字。
世人闻此皆大笑，慎勿生儿两翁似。
不知樗栎荐明堂，何以盐车压千里。
白话文译文
知道你思念我，离别总是难舍，但我这次的离别与往日不同。风中的杨花虽然飘摇不定，雨中的荷叶却始终不会被淋湿——就像我们的情谊，历经风波依旧坚固。三年来，你我在书信中相互磨砺，耗费了无数笔墨，而一次相见所带来的珍贵，又何止于双璧之美？希望你也别为暂时的滞留而叹息，人生六十场小劫难，犹如风雨般疾速，终将过去。先父昔日钟爱洛阳的居所，如今我也行至嵩山脚下。在水南筑屋安家，我岂敢奢望？只想尝试去伊川买些修竹，简单栖身。又听说缑山有处好泉眼，依傍市集，穿林而过，流淌着冰玉般清澈的流水。遥想未来，茅屋轩窗临水敞开，两位老翁相对而坐，清雅如天鹅般超脱。两位老翁归隐并非难事，唯一需要的是传承家业的好儿子。记得当年你的父亲像你这般年纪时，挥笔便能写下三千字，文思如泉涌。世人听了这话都放声大笑，还叮嘱说：千万别生儿子像我们这两个老翁一样。可叹啊，不知那些被视为无用之材的樗栎，为何被荐入朝堂，却又像拖着盐车行千里，负重埋没？