依韵公择察推

梅尧臣 ·

君来何所闻,君去何所见。 自古慕虚名,往往轻既面。 窃常恃赋禀,平直如劲箭。 是以五十年,长甘守贫贱。 相逢嗟未几,遽远剧飞电。 今虽行已晚,多谢勤相唁。

白话文译文

你来时听到了什么传闻? 去时又见到怎样光景? 自古人们爱慕虚名, 常轻视真实的相逢。我素来自恃天性, 如利箭般刚直不阿。因此五十年来, 甘愿长久守着清贫。相逢才叹时光短暂, 转眼远别疾如闪电。如今我行路虽已迟, 仍深深感谢你殷勤的慰勉。