后秋兴八首庚子十月望日 其七

钱谦益 · 明末清初

麟阁今谁第一功?康侯三锡在师中。 洗兵已验军前雨,仗钺先佔梦里风。 剑负斗文芒气白,香蟠心字篆烟红。 玄浆匏脯相傒切,扶杖应怜未死翁。

白话文译文

如今麒麟阁上谁算第一功勋?康侯三次受赏,正在军中领军。洗刷兵器时已应验了军前的雨水征兆,手持斧钺的人早就在梦里预占了风向。宝剑上镌刻着北斗纹饰,光芒泛白;盘香缭绕成心字形,篆烟泛红。黑色的酒浆和葫芦肉干相互等待,我拄着拐杖,应该怜惜这个还未死去的老翁。