秋夕

蒋师轼 · 清

木末秋云飞,晚霞不成霁。 凉风动虚幌,杂卉媚幽砌。 坐对日西匿,遥空但阴翳。 向夕蛩声来,秋心忽满地。 焚膏手残帙,万籁感情思。 羡他邻妇织,已为岁寒计。

白话文译文

树梢上秋天的云朵飞过,晚霞过后却没有放晴。凉风轻轻吹动空荡的帷幔,各种花草在幽静的台阶边妩媚动人。独坐对着夕阳西沉,遥远的天空只剩一片阴霾。傍晚时分蟋蟀的叫声传来,秋天的思绪忽然铺满心底。点起油灯,手拿残破的书卷,万物的声响都牵动着情思。真羡慕邻居家的妇人,已经在为寒冷的岁末织布做准备了。