沁园春 送杨伯可

陆文圭 · 宋末元初

雨足江皋,月满中秋,使客将归。 看扁舟空载,贫无长物,破囊收贮,富有新诗。 清白传家,怀金不受,洁已从来畏四知。 民何幸,尽相安南里,乐业熙熙。 谁知经界良规。 是三代相传古法遗。 要讲明有素,施行不扰,宽严相济,表里无私。 惭愧偏州,久淹老子,却怪朝家选用迟。 公子去,定致身鹓序,接武龙墀。

白话文译文

江边雨水丰足,中秋月色圆满,使者即将踏上归途。看那一叶扁舟空空荡荡,清贫得没有多余财物,只有破旧行囊里珍藏的,是丰饶的新诗佳作。世代传承清白家风,怀中黄金拒不接受,洁身自好从来畏惧四方知晓的廉名。百姓何等有幸,都能安居在这南方乡里,怡然自得生活兴旺。谁人知晓划分田界的良策?那是夏商周三代流传的古法遗风。需要平日讲求明辨,推行时不扰民生,宽厚与严格相辅相成,内里外表毫无私心。惭愧这偏远州郡,长久耽搁了老先生,反倒奇怪朝廷选拔任用太迟。公子此去京城,定将置身朝班序列,追随百官步履踏上宫廷玉阶。