荔枝二首
朱弹星丸粲日光，绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟，鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨，橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘，拜捧金盘奉越王。
日日薰风卷瘴烟，南园珍果荔枝先。
灵鸦啄破琼津滴，宝器盛来蚌腹圆。
锦里只闻销醉客，蕊宫惟合赠神仙。
何人刺出猩猩血，深染罗纹遍壳鲜。
白话文译文
朱红的果实像星丸般映着日光，绿玉般的枝条垂下香囊般的果蒂。 鲛绡似的壳裂出粟米似的红纹，鱼目般的果核含着白膜包裹的浆汁。 梅子熟时已过南岭的雨，橘子酸涩还等着洞庭的霜。 踏着蛮山晨雾采下荔枝，恭敬捧进金盘献给越王。 每日暖风卷散瘴烟，南园珍果中最先熟的是荔枝。 灵鸦啄破琼浆般的汁液滴落，宝器盛来如蚌腹浑圆。 锦官城里只听说醉客争购，仙宫之中只该赠与神仙。 是谁刺出猩猩的血色，深深染红了这满壳鲜亮的罗纹。