梅花十一首 其二
前身认取是梅花，一谪红尘教俗些。
怯立枝前花不识，生将咫尺作天涯。
寄梅文字未能删，心思成疴竟积顽。
无计翻教妒和靖，先拈一朵在孤山。
年年花事雪中寻，总有新红叫客吟。
憾是姻缘悭一面，痴来也未动梅心。
一天风雪倍增寒，不忍凋萧客鼻酸。
忽有新妍开玓瓅，梅枝斜在玉阑干。
为祛深寒酌酒温，咂来滋味有香痕。
卷帘探看香生处，一树梅花半掩门。
曾经柳眼肯青垂，薄幸东风别有时。
不若梅心怜落寞，于冬寒里赠花枝。
不教俗垢亵侬身，些许沾衣也玉尘。
好雪且濡心不死，年头争发一枝春。
晓来初雪盖嶒崚，记有寒枝起客兴。
便上高崖寻冷艳，一双青眼向梅凝。
忍教飞雪掩梅妆，彼此相思许两忘。
君若有心恒久远，可于春始觅行藏。
拥雪年头不肯眠，春心破腊许争先。
浓时却怕园芳妒，悄点人妆到额前。
白话文译文
我的前身确认是梅花，一旦被贬到红尘中就变得有些俗气了。怯生生地站在枝前，梅花却不认识我，活生生将咫尺的距离变成了天涯。寄给梅花的文字无法删去，思念成病竟然积成顽疾。没有办法，反而嫉妒起林和靖，先摘了一朵梅花在孤山。每年雪中寻找梅花盛开的事，总有新开的红梅让游人吟咏。遗憾的是姻缘欠缺一面，即使痴情也未曾打动梅花的心。一天风雪使寒冷倍增，不忍心看到凋零的景象让客人心酸。忽然有新开的花朵闪耀着光彩，梅枝斜斜地靠在白玉栏杆上。为了祛除深寒，温酒来喝，品尝起来有梅香的痕迹。卷起帘子探看香气传来的地方，一树梅花半掩着门。曾经柳树垂下青眼肯顾盼，但薄幸的东风也有离开的时候。不如梅花怜惜我的落寞，在寒冬里赠我花枝。不让世俗的污垢亵渎我的身体，一点点沾衣都是如玉的尘埃。好雪且滋润我心不死，年关时争相绽放一枝春。清晨初雪覆盖了高峻的山岭，记得有寒枝引起游人的兴致。便登上高崖寻找冷艳的梅花，一双青眼凝视着梅花。忍心让飞雪掩埋梅花的妆容，彼此相思都允许忘记吧。你若是有恒久远的心，可在春天开始的时候寻找我的行踪。拥着雪在年头不肯入睡，春心冲破腊月争相抢先。浓艳时却怕园中百花嫉妒，悄悄地点缀在人妆前额上。