白马寺与圣迁上人茶话
山居鲜尘事，杖策穷幽寻。
言逾大晏岭，古寺香山岑。
狞犬吠来客，饥鼯窜高林。
上人别六载，颊上霜髭侵。
意气类畴昔，谈笑披胸襟。
此时尚世法，何尔犹童心。
得非凛师训，不敢违遗箴。
红芳艳初绽，碧荈香频斟。
疏钟听清越，夕照平湖阴。
白话文译文
住在山里很少有世俗的杂事，拄着手杖去探寻幽静的景致。说着话走过了大晏岭，来到香山脚下古老的寺庙。凶猛的狗朝着来客狂叫，饥饿的鼯鼠在高高的树林里乱窜。与上人分别已有六年，他脸颊上已长出了斑白的胡须。但意气风发还和从前一样，谈笑时敞开了胸襟。如今这世间还遵循着世俗法则，为何你仍保有一颗童心？莫非是敬畏师父的训诫，不敢违背留下的教诲？红艳的花朵刚刚绽放，清香的绿茶频频斟满。稀疏的钟声听来清亮悠远，夕阳映照着平湖的阴影。