蝶恋花 其六 代韶九闺情

龚鼎孳 · 明末清初

彩线鸳鸯愁暗缬。 花雨新添,水暖银塘节。 燕子穿帘飞又歇。 冰纨衬贴芙蓉雪。 闷倚玉箫吹半阕。 报道人归,喜极还嗔绝。 别后心情明镜彻。 日长挂到如眉月。

白话文译文

彩线绣的鸳鸯暗藏着愁绪,像花一般密密的针脚。春雨新添,水暖了池塘,正是春回时节。燕子穿过帘子飞来又歇下。白绸的团扇衬着芙蓉般雪白的容颜。无聊地倚着玉箫吹了半支曲子。忽然传来消息说人回来了,欢喜到极点,反而嗔怪起来。别后的心情像明镜一样清澈。那长长的日子,挂着一弯如眉的新月。