留别董三断朱彝尊 · 清离堂剪烛重烧烛，深夜他乡说故乡。 作客萧条官舍下，逢君歌哭酒垆傍。 明朝分手仍南北，后会相期各渺茫。 长路烽烟惊海甸，乱山风雨暗河梁。 ♥ 0白话文译文在离别的大厅里剪去烛花，重新点燃蜡烛，深夜里，身在异乡，却诉说着故乡。作客他乡，官舍中冷冷清清，遇见你，在酒垆旁一同放声歌唱，又一同痛哭。明天分手后，我们仍将各奔南北，日后重逢的约定，彼此都感到渺茫难期。漫长的路途上，烽烟惊扰着海边的原野，乱山之中，风雨交加，昏暗了河桥。