长相思 本意二首
宝刀分。
宝钗分。
绣带分开坠画裙。
馀香犹自温。
锦鸳群。
野鸳群。
三十六双认得真。
旁人莫漫嗔。
不思量。
也思量。
密语何曾得话长。
惊鸿夜渡湘。
真成双。
假成双。
侬似莲心苦薏藏。
怜他菡萏香。
白话文译文
宝刀被分开，宝钗被分开，绣带也散开垂落在彩裙上。残留的香气还带着余温。成双的锦鸳鸯，成双的野鸳鸯，三十六对鸳鸯我都能认得清。旁人不要随意嗔怪。不去想，却也在想。悄悄话何曾说得尽。像惊飞的鸿雁夜渡湘江。真心成双，假意成双。我像莲心般藏着苦涩，却怜惜那荷花初绽的芬芳。