月色

徐舫 · 元末明初

误踏瑶阶一片霜,侵鞋不湿映衣凉。 照来云母屏无迹,穿入水晶帘有光。 雪影半窗能共白,梅花千树只多香。 故人疑似见颜面,残夜分明在屋梁。

白话文译文

我不小心踏在如霜的月色洒落的台阶上,月光浸染鞋面却不沾湿,映照衣衫透着清凉。它照向云母屏风不留痕迹,穿透水晶帘子泛着晶莹光芒。如雪影映亮半扇窗户,与白色交融一片;千树梅花在月色中,更添幽香芬芳。仿佛看见故人的容颜隐约浮现,夜将尽时,月光分明地洒在屋梁之上。